English version below.
Дорогі друзі,
Запрошуємо Вас взяти участь у кінопоказі фільму Дзиґи Вертова “Людина з кіноапаратом” у середу 8 березня о 14:00. “Людина з кіноапаратом” є документальним фільмом, який показує життя українських міст — Київ, Харків, Одеса періоду XX століття. Фільм Дзиґи Вертова є одним з найвизначніших в історії українського кіно та визнаний у всьому світі! У 2022 році у рейтингу найкращих фільмів усіх часів фільм “Людина з кіноапаратом” посів 9 місце, а у 2014 році посів 1 місце у рейтингу найкращих документальних фільмів. Вищезгадані рейтинги проводив авторитетний британський журнал Sight & Sound.
Перед кінопоказом буде коротка розповідь про створення фільму та його ідею, а також вже після перегляду буде можливість поділитися власними враженнями! Тривалість фільму 67 хвилин, тому просимо зарезервувати цей час! Перед переглядом у вас буде можливість скористатися зі солодкого столу.
Де?
вул. Добра 55, 00-312, Варшавський університет, будинок Неофілології, цокольний поверх, кімната 0619 о 14:00 г.
Як долучитися?
Кількість місць обмежена — 30 місць
Реєстрація проводиться за посиланням: https://forms.gle/sKpe66DsKDRsB9cFA та триватиме до 05.03 включно. Не сумуйте, якщо вам не вдалося потрапити до нас через відсутність місця — ми попереду маємо запас цікавих заходів і ви обов’язково отримаєте лист-запрошення на свою електронну адресу.
Нагадуємо, що WELCOME POINT на Добрій діє, як інформаційний центр для людей з України, які не пов’язані з Варшавським Університетом, тут ви зможете отримати інформацію на всі питання які вас цікавлять.
*Брати участь у заняттях можуть тільки особи зі статусом УКР.
*Звертаємо увагу, що для доступу до занять має бути заповнений формуляр і підписана декларація. Якщо Ви ще не підписали декларацію, це можна зробити за посиланням.
Організовано захід за підтримки https://ua.wne.uw.edu.pl/
We are pleased to invite you to take part in the film screening of Dzyga Vertov’s film Man with a Camera on Wednesday, March 8 at 14:00. A Man with a Movie Camera is a documentary film that shows the life of Ukrainian cities – Kyiv, Kharkiv, Odesa – in the twentieth century. Dzyga Vertov’s film is a masterpiece of Ukrainian cinema and is recognized all over the world. I Man with a Movie Camera was 9th in the ranking of the best films of all time in 2022. And back in 2014, the movie took 1st place in the best documentaries ranking. The above ratings were conducted by the authoritative British magazine Sight & Sound.
Before the film screening, there will be a short story about the creation of the film and its plot. After watching the film, you will have the opportunity to share your own impressions! The film is 67 minutes long, so please reserve this time! Before the screening, you will have the opportunity to enjoy a sweet table.
Where?
St. Dobra 55, 00-312, University of Warsaw, Faculty of Modern Languages, ground floor, room 619 at 14:00.
How to join?
Registration is done via the link: https://forms.gle/sKpe66DsKDRsB9cFA
The number of places is limited — 30 people. The meeting will take place on March 8, 2023.
We would like to remind you that the WELCOME POINT, on Dobra 55 St., acts as an information centre for people from Ukraine who are not connected to the University of Warsaw. Here you can get answers to all the questions that interest you.
*Only persons with the status UKR can participate in the classes.
*Please note that in order to access the classes, you must fill in the form and sign the declaration. If you have not yet signed the declaration, you can do so by following the link.
Organized within ua.wne.uw.edu.pl
