Yes, there are several organizations that provide free advice on legalization of stay:
Polish Migration Forum Foundation: https://forummigracyjne.org/
Association For Legal Intervention: https://interwencjaprawna.pl/en/
Fundacja Ocalenie: https://ocalenie.org.pl/
