English version below.
Дорогі друзі,
Запрошуємо Вас взяти участь у кінопоказі фільму Олександра Довженка “Земля” у середу 22 березня о 12:00. Фільм “Земля” показує перші роки колективізації в Україні, в якому наголошується на історичному і культурному зв’язку українського селянства з культом землі. Сам фільм в ті роки не був сприйнятий радянською цензурою через наголошення конфлікту між власниками землі й колективізаційними процесами. Представляти самого режисера і сценариста Олександр Довженка не має сенсу, тому що це легендарний режисер й класик нашої культури!
Перед кінопоказом буде коротка розповідь про створення фільму та його ідею, а також вже після перегляду буде можливість поділитися власними враженнями! Тривалість фільму 84 хвилини, тому просимо зарезервувати цей час! Перед переглядом у вас буде можливість скористатися із солодкого столу.
Де?
вул. Добра 55, 00-312, Варшавський університет, будинок Неофілології, цокольний поверх, кімната 0619 о 12:00 г.
Як долучитися?
Кількість місць обмежена — 30 місць
Реєстрація проводиться за посиланням: https://forms.gle/ypq1tnxnxCBHHBQz6 та триватиме до 19.03 включно. Не сумуйте, якщо вам не вдалося потрапити до нас через відсутність місця — ми попереду маємо запас цікавих заходів і ви обов’язково отримаєте лист-запрошення на свою електронну адресу.
Нагадуємо, що WELCOME POINT на Добрій діє, як інформаційний центр для людей з України, які не пов’язані з Варшавським Університетом, тут ви зможете отримати інформацію на всі питання які вас цікавлять.
*Брати участь у заняттях можуть тільки особи зі статусом УКР та особи, які не є працівниками та студентами Університету Варшавського.
*Звертаємо увагу, що для доступу до занять має бути заповнений формуляр і підписана декларація. Якщо Ви ще не підписали декларацію, це можна зробити за посиланням.
Dear friends,
We are pleased to invite you to take part in a screening of Oleksandr Dovzhenko’s film The Land on Wednesday 22 March at noon. The film The Land depicts the first years of collectivization in Ukraine, emphasizing the historical and cultural connection between the Ukrainian peasantry and the cult of the land. The film itself was not accepted by the Soviet censors in those years because it emphasized the conflict between landowners and collectivization processes. It makes no sense to introduce the director and screenwriter Oleksandr Dovzhenko himself because he is a legendary director and a classic of our culture!
Before the screening, there will be a short story about the creation of the film and its idea, and after the screening, you will have the opportunity to share your own impressions! The film is 84 minutes long, so please reserve this time! Before the screening, you will have the opportunity to enjoy a snack table.
Where.
55 Dobra St., 00-312, University of Warsaw, Neophilology Building, basement, room 0619 at noon.
How to join?
The number of places is limited to 30
Registration is available at the link: https://forms.gle/ypq1tnxnxCBHHBQz6 and will last until 19.03 inclusive. Don’t be upset if you were unable to join us due to lack of space – we have a lot of interesting events ahead, and you will definitely receive an invitation letter to your email address.
We would like to remind you that WELCOME POINT on Dobra Street acts as an information centre for people from Ukraine who are not affiliated with the University of Warsaw, here you can get information on all your questions.
*Only persons with the status of a Ukrainian citizen and persons who are not employees or students of the University of Warsaw can participate in the classes.
*Please note that in order to access the classes, you must fill in the form and sign the declaration. If you have not yet signed the declaration, you can do so here.
